Finnisch-Tcheche Übersetzung für ennakoida

předpovědětOstatní vědci uvádějí, že schopnost lidských bytostí předpovědět dlouhodobé klimatické změny je velmi omezená. Toiset tutkijat toteavat ihmisen kyvyn ennakoida pitkän ajanjakson ilmastonmuutoksia hyvin rajallisiksi. Je rovněž těžké předpovědět, zda se podaří dosáhnout stálé vysoké účinnosti v oblasti zaměstnanosti, na základě jednoho nebo dvou let, po nichž by se účinnost zvýšila. On myös vaikea ennakoida yhden tai kahden vuoden perusteella, että työpaikoilla olisi saavutettu pysyvästi korkea suorituskyky, vaikka se nyt onkin lisääntynyt. Není těžké předpovědět, že předloží nové návrhy směrnic, které se pokusí přijmout stejné postoje jako návrhy, které byly odmítnuty v předešlém legislativním období. Ei ole vaikeaa ennakoida, että se esittää uusia direktiiviehdotuksia, joilla pyritään samaan, kuin viime lainsäädäntökaudella hylätyillä ehdotuksilla.
předpovídat

předvídatUdálosti bychom měli předvídat, ale my tak nečiníme. Meidän pitäisi ennakoida tapahtumia, mutta sitä emme tee. Avšak globalizaci lze předvídat a lze ji regulovat. Globalisaatiota voidaan kuitenkin ennakoida ja säännellä. Tuto změnu nebylo možno na začátku předvídat. Tätä tarkistusta ei voitu ennakoida alussa.

Monia tilanteita on vaikea ennakoida, mutta yritämme silti varautua pahimpaan.

Wörterbuch